107dIQ – Derroche de inteligencia random header image

Diccicionario Español e Inglés

Como siempre en busca de la perfección en todos los aspectos. En este caso, un mini diccionario Español-Español en Inglés-Español con palabrejas quizá algo menos comunes.

Las definiciones en español vienen dadas por la Real Academia de la Lengua (RAE).
Las definiciones en inglés son del Oxford dictionary.

Si tienes alguna sugerencia ya sabes: contacto @ 107diq.es (sin espacios).

ESPAÑOL

adalid
1. m. Caudillo militar.
2. m. Guía y cabeza, o muy señalado individuo de algún partido, corporación o escuela.

anagrama
1. m. Transposición de las letras de una palabra o sentencia, de la que resulta otra palabra o sentencia distinta.
2. m. Palabra o sentencia que resulta de esta transposición de letras; p. ej., de amor, Roma, o viceversa.
3. m. Símbolo o emblema, especialmente el constituido por letras.

ascético, ca.
1. adj. Dicho de una persona: Que se dedica particularmente a la práctica y ejercicio de la perfección espiritual.
2. adj. Perteneciente o relativo a este ejercicio y práctica. Vida ascética
3. adj. Que trata de la vida ascética, ensalzándola o recomendándola.

cadencia
1. f. Repetición de fenómenos que se suceden regularmente.
2. f. Serie de sonidos o movimientos que se suceden de un modo regular o medido.
3. f. Proporcionada y grata distribución o combinación de los acentos y de los cortes o pausas, en la prosa o en el verso.
4. f. Efecto de tener un verso la acentuación que le corresponde para constar o para no ser duro o defectuoso.

catarsis

1. f. Entre los antiguos griegos, purificación ritual de personas o cosas afectadas de alguna impureza.
2. f. Efecto que causa la tragedia en el espectador al suscitar y purificar la compasión, el temor u horror y otras emociones.
3. f. Purificación, liberación o transformación interior suscitados por una experiencia vital profunda.
4. f. Eliminación de recuerdos que perturban la conciencia o el equilibrio nervioso.
5. f. Biol. Expulsión espontánea o provocada de sustancias nocivas al organismo.

fariseo

1. m. Entre los judíos, miembro de una secta que afectaba rigor y austeridad, pero eludía los preceptos de la ley, y, sobre todo, su espíritu.
2. m. Hombre hipócrita.
3. m. coloq. Hombre alto, seco y de mala intención o catadura.

filantropía

1. f. Amor al género humano.

marras

1. adv. t. antaño (ǁ en tiempo pasado).
de ~.
1. loc. adj. Que es conocido sobradamente. Ha contado mil veces la aventura de marras. Vino a verte el individuo de marras.
lo de ~.
1. loc. sust. m. coloq. U. para designar despectiva o humorísticamente algo consabido por el hablante y el oyente, ahorrando la necesidad de mencionarlo explícitamente.

usufructo. (Del lat. usufructus).
1. m. Derecho a disfrutar bienes ajenos con la obligación de conservarlos, salvo que la ley autorice otra cosa.
2. m. Utilidades, frutos o provechos que se sacan de cualquier cosa.
INGLÉS 

 aftermath
a (subsequent period): in the aftermath en el período subsiguiente; in the aftermath of the riots
tras los disturbios, en el período que siguió a los disturbios
b (consequence) repercusiones fpl, secuelas fpl

bladder
a (Anat) vejiga
b (in ball) cámara de aire

caveat
a (warning) (frml) advertencia f; with the caveat that … con la salvedad de que …
b (Law) solicitud que se presenta al tribunal para que se abstenga de tomar una
determinada acción sin previa notificación del solicitante

hindsight
with (the benefit of) hindsight a posteriori, en retrospectiva, con la sabiduría que da la experiencia.

mezzanine (floor)
a entresuelo m, entrepiso m, mezzanine f or m (AmL)

mock
a (ridicule) burlarse or mofarse de; don’t mock the afflicted (hum) no te burles de las
desgracias de otro; he mocked her accent imitó or remedó su acento burlonamente
b (make vain) (liter) ‹ efforts › burlar (liter), frustrar

mock vi
burlarse; to mock AT sth burlarse DE algo, ridiculizar* algo

noteworthy
event / performance / building > notable, de interés; it is noteworthy that …
es de notar que …; especially noteworthy are the fine ceilings los magníficos
cielorrasos son de particular interés

strive
a (try hard) to strive FOR o AFTER sth luchar or esforzarse* por alcanzar algo; he strives after
perfection lucha or se esfuerza por alcanzar la perfección; to strive to + INF esforzarse* POR +
INF; they strive to please their customers se esfuerzan por complacer a sus clientes; he strove
to save his marriage trató por todos los medios de salvar su matrimonio
b (struggle) (liter) to strive AGAINST sth luchar CONTRA algo

thimble
a dedal

throttle
a (strangle) ahogar*, estrangular
b (gag, silence) ‹ press › acallar, silenciar
throttle back
1 [v + adv] « pilot / driver » disminuir* la velocidad, desacelerar
2 [v + o + adv, v + adv + o] ‹ engine / vehicle › desacelerar
throttle down
[v + adv] disminuir* la velocidad

trench
a trinchera
b zanja

-pronged
suff: a threepronged fork un tenedor de tres dientes;
a twopronged attack un ataque sobre dos flancos

rig
1 (Naut) aparejar
2 (fix) ‹ election / contest › amañar, trinquetear (Méx fam); ‹ fight › arreglar
•    rig out [v + o + adv, v + adv + o] (colloq) equipar; the studio is rigged out with … el estudio
está equipado con or provisto de …; to rig the kids out for school equipar a los niños para
el colegio; he was rigged out in full dress uniform estaba ataviado con el uniforme de gala
•    rig up [v + o + adv, v + adv + o]
a (set up) ‹ equipment › instalar
b (improvise) improvisar, armar

streak
 1 a (line, band) lista f, raya f; (in hair) mechón m; (in meat, marble) veta f; (of ore) veta f, filón m; a
streak of light un haz or un rayo de luz; a streak of lightning un relámpago
b (in personality) veta f; she has a mean streak tiene una veta mezquina, tiene algo de
mezquina; to have a yellow streak tener* algo de cobarde
2   (spell) racha f; a streak of luck/bad luck una racha de suerte/de mala suerte; to have o be on
a winning/losing streak tener* una buena/mala racha; I’m on a lucky streak estoy de (buena) suerte

Be Sociable, Share!

1 Comentario

1 response so far ↓

  • No hay comentarios hasta ahora, pero tú puedes ser el primero.

Deja tu huella.

Pon aquí las letras y números que ves en la imagen (requerido)